Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| whatlinkshere-summary (overleg) (Vertalen) | |
| whatlinkshere-title (overleg) (Vertalen) | Pagina's die verwijzen naar "$1" |
| whitelistedittext (overleg) (Vertalen) | U moet $1 om pagina's te bewerken. |
| widthheight (overleg) (Vertalen) | $1 × $2 |
| widthheightpage (overleg) (Vertalen) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}} |
| windows-nonascii-filename (overleg) (Vertalen) | Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens. |
| withoutinterwiki (overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder taalkoppelingen |
| withoutinterwiki-legend (overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel |
| withoutinterwiki-submit (overleg) (Vertalen) | Bekijken |
| withoutinterwiki-summary (overleg) (Vertalen) | De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal. |
| wlheader-enotif (overleg) (Vertalen) | U wordt per e-mail gewaarschuwd. |
| wlheader-showupdated (overleg) (Vertalen) | Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven. |
| wlnote (overleg) (Vertalen) | Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4. |
| wlshowhideanons (overleg) (Vertalen) | anonieme gebruikers |
| wlshowhidebots (overleg) (Vertalen) | bots |
| wlshowhidecategorization (overleg) (Vertalen) | categorisatie van pagina's |
| wlshowhideliu (overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers |
| wlshowhidemine (overleg) (Vertalen) | mijn bewerkingen |
| wlshowhideminor (overleg) (Vertalen) | kleine bewerkingen |
| wlshowhidepatr (overleg) (Vertalen) | gecontroleerde bewerkingen |
| wlshowlast (overleg) (Vertalen) | Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken |
| wlshowtime (overleg) (Vertalen) | Weer te geven periode: |
| word-separator (overleg) (Vertalen) | |
| wrongpassword (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw. |
| wrongpasswordempty (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw. |
| xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
| xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
| year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
| years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
| youhavenewmessages (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (overleg) (Vertalen) | U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (overleg) (Vertalen) | U hebt nieuwe berichten op $1 |
| yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
| youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
| yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| yournick (overleg) (Vertalen) | Tekst voor ondertekening: |
| yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
| yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw in: |
| yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
| yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
| yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
| zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
| zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand was geen ZIP-bestand. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
